Atribut hreflang je nepostradatelnou součástí vícejazyčného webu. Majitelům těchto webů může hreflang výrazně usnadnit život. Lepší mezinárodní a regionální cílení či řešení jazykových duplicit jsou největšími výhodami využití hreflangu.
Všechno, co potřebujete vědět k vícejazyčným webům a implementaci hreflang, se dočtete v oficiálních instrukcích od Google: Vícejazyčné stránky a stránky určené pro více oblastí.
Využití v praxi
Pomocí Hreflang Checkeru si můžete rychle a jednoduše ověřit, zda máte jazykové značkování správně nasazené na všech stránkách.
Říká se, že implementace atributu hreflang nikdy nedopadne napoprvé. Hlavně ze začátku proto věnujte kontrole velkou pozornost a po každé opravě znovu zkontrolujte, zda je hreflang validní a u všech URL funguje správně.
Po úspěšné implementaci již není nutné provádět kontroly příliš často. Průběžně doporučujeme ověřovat hlavně po různých úpravách webu, které by hreflang mohly ovlivnit, například úprava struktury webu, úprava kanonických URL a podobně.
K průběžnému sledování chyb můžete využít report International Targeting v Google Search Console.
Vložení vstupních dat
Začněte tím, že na úvodní stránce kliknete na Vytvořit report a na vstupu zadáte URL. Následně na vstup napíšete nebo zkopírujete seznam URL, u kterých potřebujete zkontrolovat, jestli je značkovaní hreflang správně nasazené.
Doporučujeme vkládat především URL, které vrací status kód 200. Například u přesměrovaných URL výstup zobrazuje chyby, které pro vás mohou být matoucí.
Pokud potřebujete analyzovat všechny stránky na webu a máte k dispozici sitemapu, můžete do nástroje vložit její odkaz. To uděláte tak, že se v levé části vstupního boxu prokliknete na sekci Nahrát z URL.
Aby byl váš report jednoduše identifikovatelný, je dobré ho pojmenovat. Stačí kliknout na pole Název reportu.
Následně stačí kliknutím na vlajku vybrat zemi, pro kterou chcete získat data. Po kliknutí na Další krok se dostáváte na volbu Mineru.
Volba Mineru
V sekci Analýza URL klikněte na Miner Hreflang Checker. Nic dalšího není potřeba nastavovat. Pokračujte kliknutím na tlačítko Získat data.
Ukázka výstupu
Popis sloupců
- Input: URL, kterou jste zadali na vstupu.
- Hreflang in SRC: Počet nalezených atributů hreflang.
- Status: Stav nasazení hreflangu a report případných chyb.
- Hreflang values: Jazyky, pro které existuje hreflang atribut.
- Alternate URLs: Cílové URL uvedené v rel=”alternate”.
Analýza výstupu
U sloupce Hreflang in SRC se zaměřte na řádky, které obsahují nulu nebo jiné číslo, než je očekávaný počet jazykových mutací.
U sloupce Status se zaměřte na řádky, které neobsahují hodnotu “OK”. V případě, že ve sloupci vidíte stav return tag error, znamená to, že máte v rel = “alternate” uvedené URL, které mezi sebou neodkazují na jednotlivé jazykové verze stránek. Opravte všechny chyby a proveďte opětovnou kontrolu.